Monster Hunter Illustrations (anglais)

Précommandé depuis le mois de Février il aura fallu une bonne dose de patience avant de voir débarquer la version anglaise de cet artbook. Depuis cette date ce livre avait été repoussé de nombreuses fois pour enfin se fixer à celle du 12 juillet. Non définitive la date fut changée une fois de plus pour le 25 Aout. Mais c’était sans compter sur Amazon, et probablement les difficultés à approvisionner un produit anglais, qui m’annonça en premier lieu qu’il ne serait disponible qu’à partir de janvier 2012… Chose à laquelle je ne croyais pas puisqu’il était déjà disponible sur Amazon.com. Ce fut sans compter sur le dernier message de leur part annonçant que celui-ci débarquerai mi-septembre. Il m’aura tout de même fallu attendre l’email de confirmation d’envoi pour y croire. La valse des dates aura donc été particulièrement éprouvante. Bref, tout ça pour dire que l’artbook est enfin là, en version anglaise, et cela fait plaisir.

L’attente fut plutôt longue étant donné que nous ne savions pas grand-chose de cette édition occidentale hormis son nombre de pages. Il faut savoir que la version japonaise (que je possède depuis un moment) regroupe en fait deux artbook dans un coffret cartonné. L’un contient des illustrations en couleur tandis que l’autre se concentre sur les sketches en noir et blanc donc. Point de fourreau cartonné pour cette édition anglaise mais le sketchbook est tout de même présent. En fait, les deux artbook sont réunis en un seul.

 

 

Coffret japonais

 

Au niveau des différences j’ai pu constater que la version japonaise dispose d’un papier glacé dit granuleux à effet mat alors que la version anglaise contient deux types de papier différents. Les illustrations couleurs sont imprimées sur papier glacé mat lisse alors que le côté sketch est quant à lui plus proche d’un rendu sketchbook justement.
Dernier point, la version anglaise ne dispose pas de sur-couverture et affiche un titre doré brillant. La version japonaise contient deux sur-couvertures pour un titre doré non brillant. Hormis le fourreau plutôt sympa de la version japonaise la qualité est à peu près équivalente sur les deux versions.
Méfiance tout de même lors de la livraison Amazon car hormis le colis cartonné typique pour les livres il n’y a absolument aucune protection autour de l’artbook. Le miens est légèrement corné sur un coin, rien de bien grave mais je trouve que je m’en sort plutôt bien…

 

Couverture brillante de la version anglaise


Sur-couverture japonaise dévoilant un artwork supplémentaire


Dos de la version anglaise

 

Dos de l’artbook « color » de la version japonaise

 

Quant au contenu de celui-ci c’est le même que la version japonaise. Tout y est identique, l’index final de l’artbook couleur est conservé ainsi que la numérotation des pages. Ce qui m’intéresse surtout ces sont les quelques annotations et interview des designers œuvrant sur le jeu depuis ces débuts. En effet, bien que peu nombreuses elles reviennent sur le tout début de la série, incluant les phases de recherches, le tout illustrées par bon nombre d’éléments non repris dans les jeux jusqu’à présent.
Et c’est d’ailleurs en visionnant tous ces éléments que je me rends compte que Capcom a de quoi prolonger l’expérience pendant de nombreuses années encore. Il n’y a qu’à voir le serpent à deux têtes ou la double lame (véridique ! ce serait trop bon !) pour espérer être encore surpris dans les années à venir.

Si vous êtes intéressé par cette version anglaise, Monster Hunter Illustrations est disponible chez Amazon.fr pour moins de 30€. Au moment où j’écris ces lignes il semblerait que l’approvisionnement du produit soit relativement long… Si vous ne pouvez patienter, allez donc faire un tour sur Amazon.co.uk. Le produit est en stock et le prix est quasiment identique.

Je vous laisse en compagnie d’une petite galerie parcourant les monstres, les armes et quelques sketches:

 

 

Share